Benibana

Translation missing: ja.私のメイクは、ブラシでキマる。 きめ細やかなアジア人の肌にフィットする、 柔らかで多彩なブラシからパフスポンジまで。 きらめく星のように女性を輝かせるメイクツールコレクション。

わたしのために、
メイクする

高級染料としてやチーク・口紅といった化粧品に利用されてきた“紅花”に言葉の由来を持つ
「BENIBANA」は、生来美しい肌や髪を持つアジア人女性を、メイクでより大きく花開かせる、
という想いを込めて誕生しました。
あなたと女性の未来にちょっと良いことを起こせることを願って、
繊細に、大胆に、キレイの開花をお手伝いします。

Translation missing: ja.Handicraft

Translation missing: ja.ハンディクラフト

Translation missing: ja.メイクブラシに使われるのは1本わずか0.05㎜から成る、選りすぐりの極細毛。 この極細毛を贅沢に使用し、柔らかで繊細な肌触りのメイクブラシを職人が一本一本、丁寧に成形します。 手仕事によるブラシ製作は時間がかかりますが、大量生産品にはない美しい形状と極上の肌当たりを生みだします。 毛のばらつきや抜け毛も少なく、使うほどにあなたの肌にフィットし、あなたの最も良い表情を、演出します。

Translation missing: ja.Eco&Ethical

Translation missing: ja.エコ＆エシカル

Translation missing: ja.動物愛護に配慮し、BENIBANAのブラシは可能な限り人工毛を使用しています。 最先端の人工毛は動物毛とほぼ同等の質感を持ち、粉含みや肌触りも抜群。 フェイスブラシはリス毛を模したもの、 アイブロウブラシはアナグマ毛を模したものなど、 アイテムによってその特徴を使い分け、 メイクが最も映える毛・形状・大きさで設計しています。

Translation missing: ja.Package&Design

Translation missing: ja.パッケージ＆デザイン

Translation missing: ja.BENIBANAブラシは日中韓共同開発。 企画・製造・プロモーションを各国間で分担して行い、 アジア全体の女性に向けて発信しています。 自分のキレイは、自分で作る。 これからの時代を創る女性の想いをデザインとパッケージに込めました。